Přišel jsem o svou show, o nejlepšího kámoše i o svou holku.
Остао сам без емисије, најбољег пријатеља и девојке.
Jako je soutěž o nejlepšího hasiče v New Yorku.
Kao što je godišnji izbor za kalendar njujorške vatrogasne brigade.
Přišla jsem o nejlepšího přítele, víš?
Izgubila sam svog najboljeg prijatelja, znaš.
Neříkám, že jsem dobrý, ale kdyby se tady konala soutěž o nejlepšího chirurga, jmenovala by se Turkiáda.
Ne kažem da sam najbolji ali da postoji kirurška nagrada, zvala bi se Turkies.
Dámy a pánové, vítězem letošní soutěže o nejlepšího psa se stává číslo 29, basset paní Pinochleové.
Dame i gospodo, pobjednik je ovogodišnje izložbe br. 29. Baset.
Myslím tím.. Že jsem málem přišla o nejlepšího agenta před šesti měsíci a nechci si to zopakovat.
Želim reæi... da sam skoro izgubila najboljeg agenta prije 6 mjeseci, i ne želim reprizu.
No, protože se nezdá, že by někdo z vás bral tuhle soutěž o Nejlepšího zaměstance měsíce vážně, Musím zahodit cukr a použít bič.
Pa, pošto niko od vas, izgleda, ne shvata ozbiljno takmièenje za Zaposlenog meseca, moram da batalim šargarepu, i upotrebim svoj štap.
A když říkám, že jsme přišli o nejlepšího přítele, myslím to tak do posledního písmene.
I kada kažem da smo izugubli najboljeg èovjeka, doslovno to mislim.
Opravdu tvůj bratr vyhrál mistrovství o nejlepšího šéfkuchaře dvakrát po sobě?
Istina, vaš brat... Osvojio je dve uzastopne godine titulu najboljeg kuvara na svetu.
Přišel jsem se rozloučit, tentokrát jsi opravdu přišla o nejlepšího klienta.
Došao sam te pozdraviti, ovaj si put stvarno ostala bez najbolje mušterije.
Vypadáš, jako bys přišel o nejlepšího kamaráda.
Izgledaš kao da si izgubio najboljeg prijatelja.
Budeme soutěžit o nejlepšího výrobce čokolády.
Natjecat æemo se za najboljeg proizvoðaèa èokolade.
Vítejte na 23. výroční soutěži o nejlepšího kuchaře ve Westing Resort.
Dobrodošli na 23. godišnje "Westing Resort" kulinarsko nadmetanje...
Takže naším cílem teď je, abyste se všichni dali dohromady jako za starých časů, zařídili, aby Cam vypadala opět kompetentní a my tak nepřišli o nejlepšího federálního koronera, kterého jsme tu kdy měli.
Dakle, nas cilj ovde je da se vi ljudi uhodate kao u starim danima, ucinite da Kem izgleda strucno tako da mozemo da zadrzimo najboljeg federalnog islednika kojeg smo ikad imali.
O otce, o kmen i o nejlepšího přítele.
Svog oca, svoje pleme, najboljeg prijatelja.
Fakt nechci přijít o nejlepšího kamaráda.
Stvarno ne želim izgubiti svog najboljeg prijatelja.
Frakfortská větev Dixieho mafie přišla o nejlepšího podrazáka.
Južnjaèka mafija iz Frankforta je izgubila najboljeg trgovca.
Přišels o nejlepšího koně, a vyhodils svýho veterináře?
Izgubio najboljeg konja i otpustio veterinara?
Opustí vás a připraví vás o nejlepšího přítele.
Napuste te i povedu sa sobom tvog najboljeg prijatelja.
Každý Carcharodontosaurus potřeboval asi 500 čtverečních kilometrů A soutěž o nejlepšího lovce se tím zvětšovala.
Carcharodontosaurus je vjerojatno svaki trebao oko 500 km2 lovišta. To je èinilo konkurenciju za najbolje lovište napetom.
U bazénu bude soutěž o nejlepšího placáka.
Имаћемо такмичење за највише испали стомак у базену.
Alicio, bude-li to možné, tak mu řekni, že jsme přišli o nejlepšího klienta Edelsteina.
Ališa, ako imaš prilike reci mu da gubimo glavnog klijenta Edelštajna.
Už mě nebaví, jak kolem mě všichni chodí po špičkách, jako bych přišla o nejlepšího přítele.
Dosta mi je ljudi koji... hodaju na prstima oko mene,... kao da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Šerif vydal prohlášení, že zítra proběhne turnaj o nejlepšího lučištníka v zemi.
Шериф је издала проглас и сутра има да буде такмичење да пронађете најбољи стрелац у земљи.
Nevypadá to ale jako zápas... o nejlepšího ve smíšených váhách.
Ali ne izgleda kao pravi protivnik najboljem borcu na svetu.
Nemůžu přijít o nejlepšího přítele, kterého tu mám.
Ne mogu da izgubim jedinog bliskog prijatelja u ovoj zemlji.
Je to, jako kdybych přišla o nejlepšího kamaráda.
Nije kao da sam izgubila prijatelja, već kao da sam izgubila najboljeg prijatelja.
Vyhráli jsme, v každém roce, kdy jsme se přihlásili, jeden z žebříčků o nejlepšího zaměstnavatele mezi malými podniky.
Сваке године кад смо се кандидовали за најбољег послодавца у малом бизнису, освојили смо неко место.
0.34942412376404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Остао сам без емисије, најбољег пријатеља и девојке. 